Navigieren durch die Kaptitel von diesem Buch

VORWORT

VORWORT

Die erste Ausgabe dieses Buches von 1947 enthielt Kapitel über sieben Grundprobleme der Menschheit, die erstmals zwischen Oktober 1944 und Dezember 1946 in Form von Flugschriften geschrieben und veröffentlicht worden waren. Sie behandelten im wesentlichen die während und unmittelbar nach den Kriegsjahren 1939 - 1945 bestehenden Zustände. 1955 wurde dann eine zweite Ausgabe herausgegeben, die bestimmtes, inzwischen überholtes Material nicht mehr enthielt, vor allem das erste Kapitel über den physischen Wiederaufbau der Welt. Dadurch wurde das Thema des Buches auf sechs Problemkreise reduziert, die in einer langsam von den drastischen Auswirkungen modernster Kriegsführung genesenden Welt jedoch immer noch weiterbestehen.

1964 wurde das Buch erneut überarbeitet und als englisches Taschenbuch herausgegeben. Seit 1953 hat die Menschheit innerhalb dieser sechs Problembereiche grosse Fortschritte gemacht, und es sind während dieser Zeit praktische Veränderungen erzielt worden, so dass wieder Teile des Originalbuches überholt sind. In einigen Fällen hat sich auch die Natur des Problems verändert. So existiert zum Beispiel das Problem der Kinder zwar in den meisten Teilen der Welt noch immer, aber in anderer Form und unter anderen Umständen als es besonders in Europa in der unmittelbaren Nachkriegszeit bestanden hatte. Auch die Probleme von Kapital, Arbeit und Beschäftigung stellen sich in einer zunehmend automatisierten Welt der Computer anders dar, Veränderungen zeigen sich auch in vielen kristallisierten und reaktionären Bereichen religiöser Orthodoxie und des religiösen Isolationismus, und schaffen dadurch innerhalb der Kirchen wieder neue Probleme.

Ähnliche Kommentare können zu allen diesen Problemen abgegeben werden, zusätzlich zu der Tatsache, dass unter den gegenwärtigen Umständen natürlich wieder neue Probleme auftauchen, die jedoch Erweiterungen und Varianten der in diesem Buch besprochenen sechs Grundprobleme sind. Als wir 1967 daher wieder vor der Notwendigkeit standen, das Buch neu herauszugeben, erkannten wir, dass es zwei Alternativen gab, nämlich entweder das Buch zu bearbeiten und auf den neuesten Stand zu bringen, was den Originaltext auf jeden Fall aufs äusserste reduziert und der verbleibenden Rahmenstruktur Daten und Informationsfakten aufgepfropft hätte, die von anderen Autoren stammten; oder aber das Buch wieder so herauszugeben, wie es ist, weil seine Grundlehre über alle diese Probleme noch ebenso einleuchtend, dynamisch und notwendig ist wie zu der Zeit, als es geschrieben wurde.

Es ist jedoch wichtig, dass diejenigen, die das Buch studieren, etwas über seine Geschichte wissen, damit das Wesentliche der Lehre erkannt und aufgenommen werden kann, und die unwichtigen Faktoren nicht über Gebühr beachtet werden. Die geistigen Prinzipien, die auf die Probleme der Menschheit, wie sie in diesem Buch besprochen werden, anzuwenden sind, bleiben auch heute gültig, werden aber von der Mehrheit der Menschen weitgehend nicht erkannt. Was die esoterischen Studenten zur Schaffung «des Denkmodells einer Lösung» menschlicher Probleme in einer Welt, in der die Krise ihren Höhepunkt erreicht hat, beitragen, ist ein lebenswichtiger, praktischer Dienst.

Lucis Verlagsgesellschaft, New York - 1967.

VORWORT

The first edition of this book, published in 1947, contained essays on the basic problems of humanity. These had originally been issued in pamphlet form between October 1944 and December 1946, and dealt essentially with conditions during and immediately after the War years of 1939-45.

In 1953 a second edition was published which omitted outdated material. A further revision was made for the third edition in 1964. Since then, the progress made by humanity has been such that the nature of the problems has changed to a marked degree. For example, problems relating to the world's children continue to exist but in different forms and under different conditions to those of the post-war period. The problems of capital, labour and employment have changed greatly in an increasingly automated and computerised world. Significant developments within the many branches of orthodox religion are presenting new problems within the world's faiths.

Similar comments can be made on all the problems considered. In addition, new problems are arising under present day conditions, although these can usefully be viewed as variations and extensions of the basic six problems discussed in this book.

So now, in 1993, when we need to reprint the book again, we have had to consider whether it would be better to cut the original text to the bone and graft on to the skeletal structure factual data and information supplied by other writers, or whether we should reprint the book as it stands. Because the basic teaching on all the problems is still as sound, as dynamic and as necessary as it was when originally written, we have decided to do the latter.

But it is important that those who study this book are aware of its history so that the essential teaching can be recognised and absorbed and the irrelevant factors ignored. The spiritual principles to be applied to the problems of humanity as discussed in this book are valid today and remain largely ignored by the majority of humanity. The contribution of esoteric students in creating "the thoughtform of solution" to human problems in a world at crisis point is a vital and practical service.

Lucis Publishing Company, New York, London — 1993