Презентация песни Доброй Воли в Дарджилинге, Индия

На сайте Дарджилингского центра доброй воли в Фейсбуке представлен отчет о главном событии десятой Недели доброй воли в Дарджилинге:
 

"ДОБРАЯ ВОЛЯ - МОГУЩЕСТВО, ЛУЧАЩЕЕСЯ ИЗ СЕРДЦА"

Таков лейтмотив "ПЕСНИ ДОБРОЙ ВОЛИ", премьера которой состоялась на открытии десятой Недели доброй воли 10 ноября в Кэпитол холле, Дарджилинг. 

Мы выражаем огромную сердечную благодарность композитору и дирижеру Вирджилу Вихану Секейре, который создал по этому случаю Хор доброй воли в составе 38 местных певцов и руководил ими, оркестром и местными музыкантами в ходе репетиций и двухдневной мастерской. Благодарим всех музыкантов, которые приняли участие в этом мероприятии с энтузиазмом и преданностью.

Мы также благодарим Всемирную Добрую Волю, Нью-Йорк / Лондон, и Good News Agency, Италия, за спонсирование этого проекта на международном уровне.

Смотрите презентацию на  YouTube , вместе с клипами с репетициями. Текст песни написан на английском (Сильвией Скали) и непальском языках: 

Я слышал зов будущего, провозглашающий лучший мир
Красоты и свободы, куда мудрость ведет нас всех.
Для этого мы хотим трудиться, вместе мы можем пребывать
В лучах любви и солнца, где всё Едино.

(Хор)

Добрая Воля - это могущество,
Лучащееся из сердца,
Соединяющее нас вместе,
Чтобы навсегда оставаться друзьями.
Добрая воля!

Когда препятствия кажутся непреодолимыми, Добрая воля помогает
Пытаться найти правильное решение, которое ведет к эволюции.
Давайте откроемся разнообразию, разрушая стены.
Содействуйте объединению, пока не падёт разделение.

(Хор)

Добрая Воля может сделать нас могучими, чтобы вырастить дерево силы
С ветвями сострадания, тянущимися во все стороны,
С цветами истинной красоты, которые увидят все,
С листьями света и свободы, где могут петь птицы радости.

(Хор)

Сияющая нить охватывает планету Земля:Сияющая нить охватывает планету Земля:
Кольцо Света, Любви и Могущества свыше,
Где пребывают Великие, за Которых мы можем держаться,
Чтобы достичь нашей общей цели: Мира и Добра для всех.

(Хор)

Sadbhāvanā śakti hō
jō hr̥dayabāṭa camkancha
hāmīlā'ī ēkasātha jōṛacha
sadaiva sācō mitra banēra
Sadbhāvanā !

Программы Дарджилингского центра доброй воли находятся в ведении Гималайского института доброй воли и жизненной этики (HIGLE). Центр является совместным проектом HIGLE и Darjeeling Goodwill Animal Shelter Trust. Организуемые Центром регулярные мероприятия популярны среди местной общины. Они включают в себя регулярные художественные программы для детей (искусство не преподается в школах), курсы по обучению сельских травников обработке и распространению местных растительных продуктов, тренинги по целям ООН в области устойчивого развития и встречи для местных поэтов и писателей. Информацию о широком спектре программ можно найти на  странице в Facebook.

Ежегодно, начиная с 2008 года, в Дарджилинге проводится Неделя доброй воли, в рамках которой проходят мероприятия для учащихся начальной и средней школы и колледжей, а также общественные дискуссии, в которых часто принимают участие местные должностные лица и представители различных благотворительных организаций и ассоциаций.

Вот последнее сообщение в Фейсбуке:

С днем рождения, Центр доброй воли!
Сегодня мы завершили нашу десятую Неделю доброй воли, на которой обсудили решения, проекты и перспективы для создания более экологического Дарджилинга, с широким участием молодежи и опытных граждан, новых фермеров и уполномоченных преданных женщин ...
Спасибо всем вам, старые и новые друзья; по зову сердца и ума мы вместе строим будущее!