Commentaar door de samensteller

"Er is een massa inlichtingen verspreid door al mijn geschriften over jaren, die noodzakelijk verzameld en bijeengebracht moeten worden als een basis voor instructies van in opleiding zijnde discipelen voor inwijding.”  (De Stralen en de Inwijdingen, blz.323). De huidige compilatie is een poging in die richting. De boeken van de Tibetaan worden niet zo geestdriftig gelezen als sommige studenten verwachten. Een van de redenen lijkt te zijn dat vele lezers door de diepzinnige passages, die in meerdere of mindere mate in de boeken voorkomen, worden afgeschrikt. En als de gemiddelde student, in zijn onwetendheid en geestdrift natuurlijk begint met het lezen van Een verhandeling over Kosmisch Vuur dan is het te verwachten dat hij moet afhaken. Zoals D.K opmerkt: “Voor velen zal hetgeen ik zal zeggen even zinloos zijn als Een verhandeling over Kosmisch Vuur is voor de gemiddelde lezer (De Stralen en de Inwijdingen, blz. 328).

Gelukkig zijn de overige boeken niet van hetzelfde kaliber, en hoewel zij ook langere of kortere passages hebben die buiten het mentale bereik van de gemiddelde student liggen, bevatten deze boeken niettemin zo veel massa aan interessante en waardevolle informatie, dat elke occulte student zou moeten pogen om zo veel mogelijk kennis en wijsheid machtig te worden als zijn stadium van ontwikkeling hem toelaat.

Er werd gedacht dat een compilatie van geklasseerde uittreksels van sommige van de begrippen die gemakkelijker begrepen kunnen worden nuttig kan zijn, en ook een stimulans kunnen vormen voor die studenten die meer te weten willen komen over de onderwerpen die kort ter sprake komen. Om dit mogelijk te maken wordt er bij ieder uittreksel naar het boek en de pagina gerefereerd waar dit uittreksel uit genomen werd.

De vraag was hoe de beste manier is om de honderden uittreksels die genomen werden te rangschikken. Er werd beslist om ze te rangschikken onder kernwoorden en deze dan later alfabetisch te ordenen.

Het systeem dat gebruikt werd kan natuurlijk worden bekritiseerd. Een van de moeilijkheden die steeds weer terugkwam was dat bepaalde uittreksels onder verschillende kernwoorden konden thuishoren. Er werd dan beslist dat er toch geen herhalingen mochten zijn en uittreksels niet onder meerdere kernwoorden mochten geplaatst worden. Enkele elkaar overlappende referenties werden gegeven, en als blijkt dat daar een vraag voor bestaat, kan dat systeem bij een volgende uitgave onder elk hoofdstuk voor de geïnteresseerde studenten ingevoerd worden.

Er was zeker geen gebrek aan materiaal waar uit gekozen kon worden. Het probleem was eerder dat zo veel uitgesloten moest worden die we liever hadden ingelast. Bij het overlopen van de index van de kernwoorden die gebruikt werden, kan men vinden dat verschillende kernwoorden die gewoonlijk in de esoterische studie belangrijk worden gevonden er niet in opgenomen zijn. Deze tekortkomingen worden ten volle beseft, maar dan zou in elk geval meer plaats nodig geweest zijn om aan een vollediger classificatie recht te doen.

In de meeste gevallen is de informatie eerder onvolledig, maar het idee is om de interesse van de student voor het onderwerp te stimuleren, en dat hij in de boeken de informatie kan vinden in haar eigen context en volledig in detail.

Het is te hopen dat dit werk kan bijdragen om de leringen van de Tibetaan onder de aandacht van een grotere kring studenten te brengen.

Een Student 
Pretoria 
Februari 1971